top of page

RÓDM 

Ni dàb ki vuddàr andrè i barì ràt dànd barè di giukèl mardè, ni putinì a katàr pru muj sovaddò sunò dukkaddò sunò trasianò; kalè jurvibbè kià giungalè nafel bi mistipè dòs barì, bar braval kià laddè… a vuddàr pandindì ni sunò ningaddò rovibbè pri pù… jilè dindè.

Santino Spinelli

PERQUISICIÓN

Un golpe en la puerta en la noche profunda Dientes feroces de perros amaestrados, una ametralladora apuntando al rostro adormecido Un sueño destrozado Una pesadilla alucinante; uniformes negros, miradas afiladas, desprecio y odio, acusaciones infames, un torbellino violento, ojos inocentes... con la puerta cerrada un sueño se desvanece Lágrimas en el suelo... corazones desgarrados.

BISTERDEM 

 

Bisterdem miro anav 

Bisterdem kaj zhav 

Bisterdem katar avilem 

Bisterdem mire phurenghe alava

Bisterdem mandar 

Bisterdem miri chib 

Na mukh te merel 

amari chib 

Vaker romanes!

OLVIDE'

 

Olvidé mi nombre 

Olvidé donde voy 

Olvidé de donde vengo 

Olvidé las palabras de mis ancianos 

Me olvidé de mi mismo 

Olvidé mi lengua 

No dejes que muera nuestra lengua 

¡Habla gitano!  

Toni Diaz
bottom of page